Anne Carson fue anunciada este jueves 8 de octubre como la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2026, reconocimiento que distingue su extensa trayectoria como poeta, ensayista, traductora y estudiosa de la literatura clásica. La Academia Sueca destacó la manera en que su obra combina la tradición antigua con propuestas innovadoras para crear nuevas formas de literatura contemporánea
La institución otorgó el premio a Carson por su “obra audaz e inventiva”, especialmente por la forma en que mantiene un diálogo creativo con la tradición clásica. Su escritura se caracteriza por mezclar poesía, ficción, ensayo, traducción y otros formatos, haciendo difícil colocarla dentro de un solo género literario.
¿Quién es Anne Carson?
Nacida en Toronto en 1950, Carson tiene 76 años y ha construido una carrera marcada por su interés en la literatura de la antigua Grecia. A lo largo de más de cuatro décadas ha publicado más de una veintena de libros y también ha traducido textos de autores clásicos como Safo, Sófocles y Eurípides, reinterpretándolos desde una mirada contemporánea.
Entre sus trabajos más conocidos se encuentra “Autobiography of Red”, una novela en verso inspirada en el mito griego de Gerión, en la que Carson combina elementos de la antigüedad con temas relacionados con la identidad, el crecimiento y las relaciones personales. También destacan Eros the Bittersweet, The Beauty of the Husband y Norma Jeane Baker of Troy, obra que establece un curioso paralelismo entre Marilyn Monroe y Helena de Troya.
Otra de sus obras importantes es “Nox”, publicada en 2010, un proyecto literario y visual relacionado con la muerte de su hermano Michael. El libro combina fotografías, cartas, textos y una traducción de un poema del autor romano Catulo, mostrando nuevamente la particular manera en que Carson mezcla distintos formatos para contar una historia.
La Academia Sueca también resaltó que en sus textos existe un interés constante por las palabras y sus significados. Su formación como especialista en literatura clásica se encuentra con su faceta de poeta, lo que le permite tomar textos y personajes de hace siglos para darles nuevas lecturas y acercarlos a lectores actuales.
Los textos de Anne Carson se leen en español gracias a una regiomontana
Carson tiene un vínculo especial con Monterrey, pues la traducción y edición de parte de la obra de Anne Carson al español ha estado a cargo de la escritora, traductora y editora Jeanette Clariond, cuyo trabajo ha permitido que los textos de la canadiense lleguen a los lectores hispanohablantes. Aunque Jeanette nació en Chihuahua, reside en Monterrey.
La obra de Carson se encuentra publicada en español por Vaso Roto, editorial fundada por Clariond, que ha incorporado sus trabajos a su catálogo.
Te podríainteresar
Carson recibe la noticia en Islandia
La escritora se encontraba en Islandia cuando recibió la noticia de que había ganado el Nobel. De acuerdo con la Academia Sueca, Carson quedó sorprendida por el anuncio y, durante la breve conversación que mantuvo con la institución, contó que estaba en el país escuchando el viento. Posteriormente reaccionó públicamente a la noticia y calificó la situación como algo “loco”.
El Premio Nobel de Literatura está acompañado este año por una dotación de 12 millones de coronas suecas, además de una medalla y un diploma. La ceremonia de entrega se realizará el próximo 10 de diciembre en Estocolmo, como parte de las celebraciones anuales de los premios creados a partir del legado de Alfred Nobel.
