El cantante puertorriqueño Bad Bunny autorizó al equipo de Luiz Inácio Lula da Silva a utilizar una versión de su canción “LO QUE LE PASÓ A HAWAii” como parte de la campaña presidencial de Brasil rumbo a las elecciones de 2026.
La pieza electoral fue difundida el 23 de septiembre y tomó como base uno de los temas más políticos del álbum DeBÍ TiRAR MáS FOToS. Sin embargo, la canción fue modificada para adaptarla al contexto brasileño: ahora cuenta con una versión en portugués y referencias al territorio, los recursos naturales y la soberanía de Brasil.
¿Cómo quedó la canción de Bad Bunny para la campaña de Lula da Silva?
El spot comienza con la voz del actor brasileño Wagner Moura, quien habla sobre el origen del apellido Silva y lo relaciona con la historia y la identidad del pueblo brasileño.
“Cuando los portugueses llegaron, en 1500, encontraron la selva. Selva en latín es Silva”, expresa Moura.
Te podríainteresar
Después entra la adaptación de “LO QUE LE PASÓ A HAWAii”, cuyo mensaje fue trasladado de la realidad de Puerto Rico a la situación política de Brasil. Entre las modificaciones aparecen referencias a ríos, playas y las llamadas tierras raras, minerales considerados estratégicos.
“Querem tomar o rio, e também a praia, querem as terras raras, querem que a gente saia” (Quieren tomar el río y también la playa, quieren las tierras raras, quieren que nos vayamos).
“Não, não, não largue a bandeira, não esqueça o que eu vivi. Não quero que façam contigo o que eles fazem por aí”. (No, no, no sueltes la bandera, no olvides lo que viví. No quiero que hagan contigo lo que hacen por ahí).
La campaña también incluyó imágenes relacionadas con la política brasileña y referencias a Donald Trump y al senador Flávio Bolsonaro. El video termina con un mensaje de Lula relacionado con la defensa de la soberanía nacional.
“Brasil tiene un único dueño: el pueblo brasileño”.
¿De qué habla originalmente “LO QUE LE PASÓ A HAWAii”?
La canción original forma parte del disco Debí Tirar Más Fotos, lanzado en 2025, un álbum en el que Bad Bunny dedica buena parte de sus letras a la identidad, cultura e historia de Puerto Rico.
En “LO QUE LE PASÓ A HAWAii”, el artista establece un paralelo entre la historia de Hawái y las preocupaciones que existen alrededor de Puerto Rico, abordando temas como la pérdida de territorio, la gentrificación, el desplazamiento de comunidades y la influencia estadounidense.
Precisamente por ese contenido, la campaña de Lula encontró un vínculo con su propio discurso político. La versión brasileña conserva la idea central de proteger el territorio, pero cambia las referencias originales para hablar de las preocupaciones que la campaña plantea alrededor de los recursos y la soberanía de Brasil.
La autorización también llama la atención por el historial de Bad Bunny al abordar asuntos políticos y sociales a través de su música. El cantante ha utilizado su plataforma para hablar sobre Puerto Rico, migración e identidad latinoamericana.
